چهارشنبه ٣٠ مهر ١٣٩٩
به پایگاه اطلاع رسانی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بیشکک خوش امدید.
منو اصلی
نظرسنجی
نظر شما در خصوص مطالب سایت چیست؟

اکثر مطالب سودمند هستند. (84%)

183

برخی مطالب مفید هستند. (3%)

6

مطالب بایستی بیشتر شوند. (5%)

12

برخی از مطالب ضعیف هستند. (5%)

11

در این زمینه نظری ندارم. (3%)

7


تعداد کل اراء :(219)
آمار بازدید
 بازدید این صفحه : 161745
 بازدید امروز : 74
 کل بازدید : 693604
 بازدیدکنندگان آنلاين : 2
 زمان بازدید : 1.2746
ساعت
اخبار > تولید محتوا در نمایندگی بیشکک بمناسبت روز استان اردبیل


  چاپ        ارسال به دوست

تولید محتوا در نمایندگی بیشکک بمناسبت روز استان اردبیل

رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در قرقیزستان در گرامیداشت 4 مرداد روز استان اردبیل با همکاری اداره کل همکاری های رسانه ای و فضای مجازی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی فعالیت ها و اقدامات متنوعی را در فضای مجازی و صفحات شبکه های اجتماعی در جهت معرفی استان اردبیل و شهر اردبیل انجام داد.

از اهم فعالیت ها و اقدامات صورت گرفته می توان موارد ذیل را مورد اشاره قرار داد:

v    تولید محتوا:

ü     ترجمه و زیرنویسی 4 ویدئو و کلیپ در معرفی استان اردبیل به زبان های روسی و قرقیزی

-        مستند اردبیل (ترجمه و صداگذاری به زبان روسی)

https://www.instagram.com/p/CDAvSCRpznS/

-        مستند اردبیل ( با زیرنویس روسی)

https://www.instagram.com/p/CC_r3KNJWcR/

-        مستند اردبیل (ترجمه و صداگذاری به زبان قرقیزی)

https://www.instagram.com/p/CC__O4mJkkg/

-        مستند اردبیل ( با زیرنویس قرقیزی)       

https://www.instagram.com/p/CDA5QcipNVe/

کلیپ های مذکور که از بسته محتوایی ارسالی آن اداره کل و یا توسط این نمایندگی از منابع اینترنتی تهیه و انتخاب شده بود؛ پس از ترجمه و زیرنویسی؛ در صفحات رسمی نمایندگی فرهنگی در اینستاگرام؛ فیسبوک و توئیتر؛ در کانال یوتیوب و نیز در سایت روسی و قرقیزی  رایزنی فرهنگی و صفحه شخصی اینجانب در فیسبوک بارگذاری و باشتراک گذاشته شدند.

گفتنی ست متن برخی ویدئوها برای ترجمه و زیرنویسی در موضوع استان اردبیل و شهر اردبیل نیز  از سوی نمایندگی فرهنگی انتخاب و برای کار صداگذاری هم از نیروهای محلی نمایندگی استفاده شده است.

 

v    بارگذاری و انتشار تصاویر؛ بنر و پوستر در خصوص 4 مرداد روز استان اردبیل( با توضیحات زیرنویسی شده به زبان های روسی و قرقیزی ) در صفحات رسمی نمایندگی در توئیتر؛ فیسبوک؛ اینستاگرام و نیز در سایت های روسی؛ قرقیزی رایزنی فرهنگی و صفحه شخصی رایزن فرهنگی در فیسبوک(   در حدود 20 مورد)

از آن جمله می توان به موارد ذیل اشاره نمود:

-       بازار اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC9HuacJ7XO/

-       4 مرداد روز استان اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC75f_JpWxJ/

-       فرش و گلیم اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC9NL3CpfYU/

-        سوغات و شیرینی های اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC9MGwhJYDU/

-       تار موسیقی اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC9JWrCJiYz/

-       هنر و صنایع دستی اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC-SYoeJdHd/

-       آش دوغ اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC-KPNKpj8x/

-       دیدنی ها؛ آثار و اماکن تاریخی اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC9OH8ipcou/

-       غذاهای اردبیل

https://www.instagram.com/p/CC-kIOaJOKJ/

 

v   ترجمه و انتشار مقاله و گزارش در موضوع استان اردبیل:

علاوه بر تهیه متن محتواهای تولیدی در معرفی استان اردبیل ؛ گزارش ها و مطالب  کوتاه دیگری نیز از سوی نمایندگی در این موضوع  به زبان های روسی و قرقیزی ترجمه و در سایت روسی و قرقیزی رایزنی فرهنگی و نیز در صفحات شبکه های اجتماعی بارگذاری شده است .همچنین در ششمین شماره ماهنامه روسی قرقیزی رایزنی فرهنگی- شماره مرداد1399 ؛ مطلبی در خصوص 4 مرداد روز استان اردبیل به زبان روسی چاپ و منتشر خواهد شد.

 

·       گزارشی در معرفی  استان اردبیل به زبان روسی با عنوان

Удивительная провинция Ардебиль на северо-западе Ирана

 

 و انتشار در:

-         سایت روسی رایزنی فرهنگی

http://fa.bishkek.icro.ir/index.aspx?fkeyid=&siteid=484&fkeyid=&siteid=293&pageid=43722&newsview=754219

-          سایت روح مدیا قرقیزستان

https://ruh.kg/2020/07/24/udivitelnaya-provincziya-ardebil-na-severo-zapade-irana/

-        در سایت خبرگزاری ترک ائل قرقیزستان

http://www.goldenbridgenews.com/ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5/

14/5/1399


١٢:٤١ - 1399/05/15    /    شماره : ٧٥٤٨٩٨    /    تعداد نمایش : ١١٤



خروج