دوشنبه ٢٨ مرداد ١٣٩٨
به پایگاه اطلاع رسانی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بیشکک خوش امدید. لطفا نقطه نظرات؛ پیشنهادات و انتقادات خود را در خصوص مطالب و محتوای این پایگاه از طریق منو " ارتباط با ما" گزینه" فرم ارتباط" برای ما ارسال فرمایید. با تشکر
منو اصلی
نظرسنجی
نظر شما در خصوص مطالب سایت چیست؟

اکثر مطالب سودمند هستند. (84%)

183

برخی مطالب مفید هستند. (3%)

6

مطالب بایستی بیشتر شوند. (6%)

12

برخی از مطالب ضعیف هستند. (5%)

11

در این زمینه نظری ندارم. (2%)

6


تعداد کل اراء :(218)
آمار بازدید
 بازدید این صفحه : 178281
 بازدید امروز : 117
 کل بازدید : 581914
 بازدیدکنندگان آنلاين : 1
 زمان بازدید : 0.9844
ساعت
اخبار > نگاهی به زندگی و آثار علی‌قول عثمان ‌اف، نخستین ستاره شعر قرقیز


  چاپ        ارسال به دوست

نگاهی به زندگی و آثار علی‌قول عثمان ‌اف، نخستین ستاره شعر قرقیز

نگاهی به زندگی و آثار علی‌قول عثمان ‌اف، نخستین ستاره شعر قرقیز

علی قول عثمان اف شاعر کلاسیک، مترجم و نمایشنامه نویس برجسته قرقیزستان است. او متولد 21 مارس سال 1915 در روستای کپتال اریک منطقه پانفیلوف استان چوی قرقیزستان است. تاریخ وفاتش بر اساس آنچه در بیوگرافی اش بچشم می خورد  12 دسامبر سال 1950 در شهر  فرونزه بیشکک فعلی- می باشد. به پاس خدمات  و نقشی که علی قول عثمان اف در توسعه ادبیات ملی قرقیزستان داشته است؛ دولت جمهوری قرقیزستان طی مصوبه شماره 173 مورخه 1 آوریل 2015 میلادی نام کتابخانه ملی این کشور را به نام کتابخانه ملی علی قول عثمان اف تغییر نام داد.

زندگی نامه

علی‌قول تا سال 1929 در خانه کودکان توکموک بزرگ شد و بعد در آموزشگاه عالی تکنیک تحصیل کرد، اما به خاطر مشکل سلامتی آنرا به پایان نرساند. وی به عنوان خبرنگار به فعالیت پرداخت. تا سال 1936 در مجله "چابول"، روزنامه " لنینچیل جاش" کار می کرد. نخستین مجموعه اشعارش با عنوان "آهنگ های طلوع" در سال 1935چاپ و منتشر شد.

نویسنده  مجموعه آثار  "جوان ستارگان"   Звездная молодость  و "چالپانستان" Чолпонстан (سال 1937)، " عشق" Любовь (1945 )، " ترانه های جدید"  Новые песни  (1949) و غیره می باشد. او برای کودکان آثار زیادی نوشت و ترجمه کرد.

در زمینه نمایشنامه نویسی نیز  فعالیت می کرد: نمایش نامه های "کامن" Объездчик Кооман (1947) ، "ابوالقاسم جانبالاتوف" Абулкасым Джанболотов (1948) ، "سفر به مرکه" Надо отправляться в Мерке (1949) از جمله آثار او در این حوزه هستند.

ترجمه منظومه  "پلنگینه پوش" Витязь в тигровой шкуре شوتا روستاولی توسط علی قول عثمان اف شش بار تجدید چاپ شده است. آثار پوشکین، لرمانتوف، کریلوف و دیگران را به زبان قرقیزی ترجمه کرده است.

در سال 1950 میلادی یعنی زمانی که هنوز35 سال بیشتر نداشت بر اثر بیماری دار فانی را وداع گفت. بعد ها جایزه ادبی موسوم به علی قول عثمان اف توسط اتحادیه نویسندگان قرقیزستان تاسیس شد.  این جایزه در قرقیزستان شوروی پس از جایزه لنین و جایزه قرقیزستان موسوم به تاکتاگل ساتیلگانوف در جایگاه سوم قرار داشت. با هدف بررسی  و مطالعه زندگی و آثار این شاعر  بنیاد اجتماعی- ادبی عثمان اف در سال 1994 تاسیس شده است.

علی قول عثمان اف در دوران نوجوانی

درسال‌های 1937-1940 به عنوان دبیر بخش آغاز فعالیت اجتماعی اتحادیه نویسندگان قرقیزستان خدمت کرد. نخستین شعر وی «بارقرمز» در 1930 در روزنامه «باسوادباش» منتشر شد. وی با داشتن علاقه زیاد به ادبیات جهان و روسی، آثار مختلفی را به زبان مادری برگرداند. وی به فولکلور قرقیزی توجهی زیادی داشت و افسانه‌های فراوانی جمع ‌آوری کرد.  به طوری که براساس آنده‌ها داستان ‌نوشت. در 9 آوریل 1938 عضو اتحادیه نویسندگان شوروی شد و در همان سال «نشان افتخار» دریافت کرد. در 1946 به او مدال«شجاعت جنگ جهانی دوم» اهداشد. مجموعه اشعار وی که در 1950  در مسکو به زبان روسی منتشر شد، از جایزه ادبی استالین بهرهمند شد.

علی‌قول عثمان‌اف برای نقش و سهم مهمش در ادبیات قرقیزی مفتخر به دریافت جایزه کامسامول لنین درجه یک شد. در 1986 اتحادیه نویسندگان ملی قرقیزستان مراسم «جایزه ادبی به نام علی‌قول عثمان‌اف» و مراسم شب شعر «اسب سفید علی‌قول» را که هرسال میان جوانان خلاق برگزار می‌‌شود با موفقیت برگزارکرد.

در شهر بیشکک تندیس یادبود وی در خیابان عبدالرحمان‌اف روبروی تئاتر اپرا و باله نصب شد و یکی از خیابان‌های بیشکک به نام وی گذاشته شده است.  برای 60 شعر علی‌قول عثمان‌اف آهنگ نوشته شده است و کارگردانانی، مانند اوبوکئیف، توروس‌بیکاف، ایشان ‌افاز آثار این شخصیت ادبی قرقیز فیلم ساختند. آثار وی به زبان‌های روسی، انگلیسی، قزاقی و استونی ترجمه شده است. همچنین 4 شعر او درسالنامه ژاپنی«شاعران جهان» قرارگرفت.

فهرست آثار علی‌قول عثمان‌اف :

1.    اشعار  منتخب، فرونزه 1935، 127 ص.

2.    دوره جوان درخشان، فرونزه 1937، 35 ص.

3.    چمنستان، اشعار  منتخب، فرونزه 1937، 96 ص.

4.    گارد لشکر هشتم، فرونزه 1942، 35 ص.

5.    عشق، شعرها، فرونزه 1945، 28ص

6.    اشعار  کودکان، فرونزه 1945، 76 ص.

7.    اشعار  منتخب شاعران جوان، فرونزه 1947، 99 ص.

8.    سرزمین من سرزمین شعر است، شعرها، فرونزه 1947، 80 ص.

9.    اشعار  نو، فرونزه 1947، 86 ص.

10.    اشعار  نو، فرونزه 1949، 131 ص.

11.    داستان‌ها و اشعار  منتخب، فرونزه 1954، 264 ص.

12.    میهن: آثار منتشر نشده، 1958، 200 ص.

13.    روسیه، شعرها، فرونزه 1964، 16 ص.

در دیدار رایزن فرهنگی که اواخر فروردین 98 از کتابخانه ملی علی قول عثمان اف جمهوری قرقیزستان داشت از بخش مربوط به شخصیت و آثار این شاعر و نویسنده برجسته قرقیز نیز بازدید کرد. جیلدیز باقاشوا رئیس کتابخانه ملی قرقیزستان در معرفی این شاعر برجسته از او به عنوان پوشکین قرقیزستان نام برد. علی قول عثمان اف بی تردید برجسته ترین شاعر مردم قرقیزستان است. آثار وی در تاریخ ادبیات قرقیزستان باقی مانده است. مجسمه ای از این شاعر  در روبروی ساختمان کتابخانه ملی قرقیزستان نصب شده است.

اتاق شبیه سازه شده علی قول عثمان اف در کتابخانه ملی قرقیزستان

نام کتابخانه های ملی در بیشتر کشورهای جهان با نام شاعران و نویسندگان آنها مزین و نامگذاری شده است از آن جمله اند کتابخانه ملی جمهوری آذربایجان موسوم به کتابخانه آخوندوا، کتابخانه ملی جمهوری تاجیکستان موسوم به ابوالقاسم فردوسی، کتابخانه ملی ازبکستان موسوم به کتابخانه علیشیر نوایی و کتابخانه ملی گرجستان موسوم به چاوچاوادزه. علی قول عثمان اف هم برازنده نام کتابخانه ملی جمهوری قرقیزستان می باشد.

منابع:

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB

1.2. https://sputnik.kg/reference/.../osmonov-omur-bayany.html


٠٨:٥٩ - 1398/05/09    /    شماره : ٧٣٣٥٩٠    /    تعداد نمایش : ٨



خروج